En de leeuw kreeg zalf tegen de waterpokken.
Wanneer komt Michael?
We zitten hier al 40 minuten. - Stil.
Toen z'n mama er zalf op deed, voelde hij zich beter.
Einde.
Bedankt, Gracie.
Dat was een prachtig, fantasierijk verhaal.
Nu komt lan. - Shit.
'Ontsnapping van de blauwe planeet.'
Aha, sciencefiction.
Het ruimteschip landde op de blauwe planeet.
Die stond vol water.
Dat is toch leuk. Ze hebben dit zelf verzonnen.
Je meent het.
Ze zaten klem, maar de piloot gaf extra gas.
Hij is de enige niet.
Zo konden ze ontsnappen aan de blauwe planeet.
Einde.
Prachtig, lan. En spannend. Michael, jouw beurt.
Eindelijk. Hierna gaan we.
'De boze familie.'
De papa was boos op de mama.
De mama was boos op de papa.
De papa en mama waren heel boos op de opa.
De oma werd boos op iedereen.
Helemaal niet.
Mooi verhaal.
De grote mensen schreeuwden heel hard.
De oren van de kinderen deden er pijn van.
Einde.
Lekker tv-kijken.
Tv-kijken.
Daar kan ik niet meer heen.
Hoe ze keken...
Zo ben ik nog nooit aangekeken.
Dan moet je vaker naar mij kijken.
Dat Michael zoiets mag schrijven van jou.
Wisten wij veel.
Alles mocht van Eileen.
Wie is dat? - De juf.
lk ben hier ook niet kapot van.
Maar kinderen moeten zich kunnen uiten.
Wat een gelul.
Dat komt door jullie vrije opvoeding.
Door al jullie linkse flauwekul...
...krijgt de hele familie dit op z'n brood.
ls dat zo?
En ik dan?
lk kwam er niet eens in voor.
Wou je ook graag beledigd worden?
Jullie hebben de kinderen geïndoctrineerd.
Ze denken dat ik alleen een piñata kan vasthouden.
lk leek er niet eens op.
Die tekeningen. Nou denken mensen dat ik er zo uitzie.
Wil iedereen gewoon naar huis gaan?
We moeten met Michael praten.
Ga je hem straffen? lk doe mee.
Toe nou. - Er wordt niemand gestraft.
Nee, straks voelt iemand zich gekwetst.
lk ben gekwetst.
lk ook. Daar zit niemand mee.
lk schrijf ook een boek. - Eruit.
Dat wordt de titel.
Wat ga je doen? - Met hem praten.
Kun je even komen? - Voorzichtig.
Maak je niet druk. - Hij schrijft het op.
lk wil even wat vragen, schatje.
Zijn wij misschien die boze familie?
Zeg het maar gewoon.
Wil jij... - Nee.
lk vond het een prachtverhaal.
Zei papa.
Ga maar lekker kijken.
Wat mankeert jou?
Als jij de boel bij elkaar had gehouden, Was er niks uitgelekt.
lk hou de boel bij elkaar. En jij?
Die verhalen waren bedoeld als verrassing voor de ouders.
Meen je dat nou? lk was verrast geweest...
...als op school de bar open was geweest.
Dit was meer een hinderlaag.
Je ziet het probleem niet eens, he?
Michael heeft 'n bepaald beeld van ons.
Ach, we zijn normaal.
Relatief gezien.
Kijk maar naar het nieuws.
Maar ik moet zeggen, af en toe...
...lijkt het alsof jij zomaar boos bent.
Misschien...
...pikt hij dat op.
lk denk toch echt dat de meeste personages in dat verhaal...
...van de Barone-kant waren.
Ja, maar dat geschreeuw slaat op jou, volgens mij.
Ligt het aan mij? Ben jij onschuldig?
lk schreeuw niet snel.
Jij bent de aanleiding.
Jij denkt dat je moet schreeuwen. - Jazeker.
Wat is er, schat? - Mag ik een sapje?
Tuurlijk.
Komt eraan, he mama? - Bedankt, papa.
We hebben problemen. - Alles is goed.
Helemaal niet.
Dit is precies waar Michael het over heeft.
Geeft niks. Dat was Geoffrey.
Telefoon.
Hoi, Eileen.
Hoe gaat het?
Een prachtige open dag.
Super.
Welke bespreking?
ls dat ook deze week? De ouderavond?
Die zijn we gewoon vergeten.
We wilden het heus niet ontlopen.
We praten graag. We zijn dol op je.
Tot morgen.
lk heb het erg druk morgen...
Maak die zin maar niet af.
Waarom klonk je nou zo schuldig?
Jij rende weg als een klein kind.
Mooi. Hoe gaat het?
Geweldig.
We hebben zo gelachen gisteren.
Waarom? - Het boek van Michael, 'Boze familie'.
Hoe komt hij erbij? Maar goed, het is heerlijk om hier te zijn.
Alles is bespreekbaar.
lk was onder de indruk van z'n werk. U ook?
lk? Nou en of.
Maar dat boek van hem Was natuurlijk maar een verhaal.
Alle verhalen komen ergens vandaan.
Niet allemaal.
lk dacht aan... Sommige verhalen komen van...
ln sommige programma's zeggen ze...
...'Geef eens een locatie.'
Dan roept het publiek: Een lift.
En dan zeggen ze...
...'welke taal doen we? '
Dan roep je: Frans.
Dan doen ze de gekste dingen.
'Derde verdieping. Croissants.'
Dat verzinnen ze ter plekke.
Daar komen sommige verhalen vandaan, bijvoorbeeld.
Heeft Michael het zo gedaan?
Dat denk ik niet.
Hou op.
lk praat gewoon met Eileen.
Heeft Michael iets tegen jou gezegd?
Heeft hij iets over thuis gezegd?
Je weet het, kinderen liegen.
Wij hebben geen geheimen, Ray.
Waar is hij zo bang voor?
Wij zijn een normaal gezin.
Relatief gezien.
Kijk maar naar het nieuws.
Dat was van mij. Dat heeft ze van mij.
Dat is niet van jou. We zijn normaal.
Er kan met jullie gepraat worden.
Pastoor Hubley is goed.
Dat is helemaal niet nodig.
Waarom zeg je dat?
Dan kletst iedereen erover.
Wat doe je... Waarom doe je zo bekrompen?
Dit is zijn houding. - lk ben niet bekrompen.
Waar ben je mee bezig? Zo ben je gewoon.
Waarom kun je niet over dingen praten?
Praten.
Het valt me op dat jullie je gedragen...
...zoals Michael dat beschreven heeft.
Wie?
Jij.
Ho even.
Op de eerste plaats is het geen boek.
Het is gewoon karton.
Dat klinkt bekrompen.
Je hebt er geen idee van wat ik doormaak.
Toen ik trouwde kreeg ik niet gewoon een man...
...maar ook 'n rariteitenkabinet.
Ze gingen tegenover ons wonen.
Dat zou niks uitmaken, als ze daar bleven.
Maar elke dag...
...krijg ik een hoop familie-ellende in de schoot geworpen.
lk zit tussen twee mensen van in de zestig...
...die ruziën over wie het gazon heeft uitgevonden.
En dan die broer...
...'lk woon in een flat.'
'lk heb geen gazon, Raymond wel.'
Wat wil je ook, met zo'n moeder.
Ze heeft ze allebei in haar zieke greep.
De vader is gewoon walgelijk.
Hij kent z'n gelijke niet.
Geen wonder dat het joch dat opschrijft. lk zou moeten schrijven.
Mijn leven is een horrorverhaal. Dat weet je pas als je 't meemaakt...
...dag in dag uit met die lui...
Week in week uit, jaar in jaar uit.
Wie ben jij om daarover te oordelen?
Waar ben jij, Robert?
Dat bedoel ik maar.
lk zal zeggen wat me dwarszit.
Waarom word ik kaal afgebeeld?
Die overdrijving kan ik niet waarderen.
Kalm aan. Er is geen reden tot spanningen.
Die zijn er al genoeg.
Dit werk gaat niet in je kouwe kleren zitten.
Eileen, wil jij beginnen... - Nee, bedankt.
Luister, Eileen. Het spijt me dat ik zo uitviel gisteren.
Zo doe ik anders nooit. - Ja, best.
Adam is de psycholoog van de school.
We wilden een keer praten.
Misschien kunnen we jullie helpen.
Toe maar.
Hallo, allemaal.
lk ben Adam Burke, psycholoog.
Maar ik noem mezelf liever hulpverlener.
lk stel jullie een vraag.
Hebben jullie soms het gevoel dat de woede onbeheersbaar wordt?
Absoluut niet.
Ja, voor mijn gevoel wel.
lk voel dat altijd als ik binnenkom.
Dan heb ik een idee.
lk snap het niet. lk kom daar, liefhebbend en koesterend...
...zoals ik dat gewend ben.
Misschien moeten we ons afvragen...
Waar de woede binnen deze familie vandaan komt?
Nee, ik laat me niet... lk wil hier niet zitten.
Alles is goed. Sorry.
Mijn kijk op de zaak is nu wel duidelijk.
Kun jij nog iets objectiefs zeggen?
lk weet alleen...
...dat Debra goed is.
Echt heel goed.
Ze heeft het altijd druk.
Daarom...
...is ze zo...
Daarom dus.
Mag ik het woord?
U wees op het feit dat ik niet voorkwam in dat boek.
Dat is scherp geobserveerd.
lk geloof dat m'n unieke positie in deze familie...
...die van outsider...
...mij toestaat om vanuit een uniek oogpunt dit ratjetoe te aanschouwen.
Vanaf de bonenstaak?
lk durf te beweren dat als we iemand de schuld kunnen geven...
...van deze stroom aan vijandigheid...
...die loopt door dit zootje...
...als een u-weet-wel door een wij-weten-wel...
...dan is dat degene genaamd Raymond.
Ga zitten, mafkees.
Hij is en was altijd al het middelpunt...
...van de belangstelling...
...'t middelpunt van de genegenheid.
Hij zit altijd op de middelste stoel in de keuken.
De woede die u noemde...
...van deze andere, arme zielen...
...is het gevolg van zijn weigering...
...het minste beetje licht te delen...
...dat oneindig schijnt...
...op hem.
Wat doe jij nou?
De middelste stoel. Het is mijn keuken. Koop er zelf een.
U hoort het. lk heb alleen klein aanrechtblokje, daar heeft hij lol in.
Ga je lekker, Raymond? lk heb geen huis.
Geen vrouw, geen kinderen, geen gazon. Niks.
lk heb een vraag, meneer pastoor.
Weet u wie 't gazon heeft uitgevonden?
Hou toch op.
Niemand, het is gras.
Hadden de holenmensen gazons?
Ja, die heetten velden, baviaan.
Waar komt al die spanning vandaan?
Van mijn wederhelft.
Hier zit ze.
En waarom is ze zo?
Dat zal ik eens haarfijn uit de doeken doen.
Bent u er klaar voor?
Daar. Kijk maar.
Zij is met hem getrouwd.
Daar kan zij nog steeds niet tegen.
Hoe durf je.
Het geeft niet. - Hou jij maar stil.
Jullie denken dat het boek van Michael mijn schuld is, he?
Of niet?
Als er wat is, krijgt de moeder de schuld.
Altijd de moeder.
Jullie moeten je diep schamen.
Staat u dat zomaar toe, pastoor Hubley?
Schaam u.
U heeft ook een moeder gehad.
En u staat dit allemaal zomaar toe in uw school, in uw parochie.
Die nieuwe psychologie, de kinderen krijgen altijd gelijk.
Dat ze voor alles beloond worden...
...met stickers.
Ze komen onder de stickers thuis en hebben niks gedaan.
'lk heb op het potje gezeten.' 'Hier is je sticker.'
Vroeger moest je een beloning verdienen en dan kreeg je hem nog niet.
Als iemand boos werd, had je dat ook verdiend.
Niks om je voor te schamen.
Deze familie mankeert niks.
We zijn gehecht en open.
We houden van elkaar, daar zorg ik wel voor.
ledereen maakt van een mug een olifant.
Het moet besproken en onderzocht worden.
Er moet een heksenjacht zijn.
lk weet wel een heks.
Bedankt, mensen...
...voor de heerlijke ochtend.
Geloof het of niet, maar ik begrijp de spanningen die er zijn...
...bij het opvoeden van een gezin.
Maar ik denk dat deze familieleden het probleem verergeren...
...door constant op elkaars lip te zitten.
Jullie springen alle kanten op als pingpongballen...
...in een bingomachine.
Met dien verstande...
...dat er geen winnaars zijn, de kinderen al zeker niet.
Dat haal ik uit dat boek.
Het gaat dus niet om jou...
...of om jou.
Zelfs niet om Raymond.
Het gaat over dit jongetje.
En zijn lieve, eenvoudige manier...
...om een signaal af te geven.
We hebben opvoedkundige boeken.
Die wil ik wel. - Geef maar.
We nemen ze allemaal.
Geef er eens een. Niet alles is voor jou.
Rustig, pa. Je krijgt er eentje.
Ziek van het geschreeuw
Ben je naar de wc geweest?
Het licht is nog aan. - We zitten te lezen.
We lezen een paar boeken. Kom eens met dat koppie.
Je moet gaan slapen, maat.
Tot morgenvroeg.
Luister.
We vonden je verhaal heel mooi. We hebben er veel van geleerd.
lk vind die tekenfilm leuk.
Wat bedoel je?
'Monster maniacs.'
Die zijn leuk. Ze maken altijd ruzie.
Na de 1-0-overwinning gisteren op de Angels...
...staan de Royals op een 1-0-voorsprong in de serie van drie.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone